Praktik

Et praktikforløb er et oplæringsforløb, hvor den person der er i praktik, får træning i de arbejdsopgaver, en given virksomhed tager sig af. Når du er i praktik, bliver du altså oplært i at udføre en arbejdsopgave.

 

Hvis du er arbejdsløs, kan kommunen vælge at sende dig i praktik. Formålet med praktikken er, ifølge kommunen, at afklare dine kompetencer og forbedre dine chancer for at få lønnet arbejde. Det er altså ikke altid, at formålet er, at du skal ansættes af virksomheden efterfølgende. 

 

Under praktikforløbet vil du få mulighed for at forbedre dit sprog, dine faglige kompetencer og dit kendskab til danske arbejdspladser.

 

التدريب المهني

دورة التدريب المهني هي دورة تعليمية، حيث يتمرن الشخص المشارك في التدريب المهني، على مهمات العمل 

.لدى إحدى الشركات. ولذلك ستتعلم، عندما تشارك في التدريب المهني، كيفية القيام بمهمات العمل

 

إن كنت عاطلاً عن العمل فللبلدية أن تختار إن كانت سترسلك إلى التدريب المهني. والهدف من التدريب، وفقاً للبلدية، هو استجلاء كفاءاتك وتحسين فرص حصولك على عمل بأجر. ستتمكن خلال التدريب المهني من تحسين قدراتك 

.اللغوية وكفاءاتك المهنية ومعرفتك بأماكن العمل الدنماركية

 

 

Hvor ofte skal du i praktik

Reglerne for praktik varierer, alt efter om du modtager integrationsydelse, kontanthjælp eller uddannelseshjælp, og om du er jobparat eller aktivitetsparat. Er du i tvivl om du er jobparat eller aktivitetsparat, kan du spørge din sagsbehandler ved jobcenteret eller finde svaret i din integrationskontrakt.

 

كم مرة ينبغي أن تتلقى التدريب المهني

تتفاوت القوانين المتعلقة بالتدريب المهني وهي مرتبطة بكونك تتلقى معونة الاندماج، أم المساعدة النقدية أو المساعدة الدراسية، وعما إن كنت جاهزاً للعمل أو جاهزاً للنشاط. إن كانت لديك شكوك فيما إن كنت جاهزاً للعمل أو جاهزاً 

.للنشاط فيمكنك أن تسأل الموظف المختص بقضيتك، أو تبحث عن الجواب في عقد الاندماج الخاص بك

 

 

 

Hvis du modtager integrationsydelse

For aktivitetsparate

Hvis du er aktivitetsparat, varer dit praktikforløb i udgangspunktet 13 uger. I visse tilfælde kan kommunen dog vælge at forlænge dit praktikforløb op til 26 uger, med yderligere mulighed for forlængelse når de 26 uger er gået. Det sker typisk, hvis kommunen vurderer, at du har særlige behov, der bedst varetages ved en længerevarende praktik.

 

إن كنت تتلقى معونة الاندماج

لمن هم جاهزون للعمل

إن كنت جاهزاً للعمل فستستمر دورة تدريبك المهني، مبدئياً، 13 أسبوعاً. إلا أنه في بعض الحالات قد تختار البلدية تمديد فترة التدريب المهني لمدة تصل 26 أسبوعاً، مع احتمال حصول تمديد عند انقضاء الـ 26 أسبوعاً. ويحصل 

.ذلك عادة إن قدرت البلدية أن هناك حاجات خاصة تتحقق بصورة أفضل من خلال تدريب مهني طويل الأمد


 

For Jobparate

Hvis du er jobparat, må du højst gå 6 uger uden at være i praktik eller ansættelse med løntilskud. Det betyder helt konkret, at kommunen har pligt til at tilbyde dig praktik, hvis du har gået seks uger uden at være aktiveret i et forløb. Hvert tilbud skal minimum have et omfang af 15 timer om ugen, hvor der tages hensyn til din danskuddannelse.

 

Et praktikforløb kan vare mellem 4 og 13 uger. I særlige tilfælde kan kommunen dog vælge at forlænge dit praktikforløb yderligere. Det sker typisk, hvis du har været arbejdsløs i en længere periode, eller hvis du aldrig har haft et fast arbejde før.

 

لمن هم جاهزون للنشاط

إن كنت جاهزاً للنشاط فلا يصح أن تبقى دون تدريب مهني أو توظيف بأجر مدعوم حكومياً لأكثر من 6 أسابيع. وهذا يعني بشكل محدد أنه من واجب البلدية أن تعرض عليك تدريباً مهنياً بعد مضي ستة أسابيع دون تنشيطك في 

.إحدى الدورات. يجب أن يحتوي كل عرض على 15 ساعة أسبوعياً على الأقل، يُراعى فيها دراستك اللغة الدنماركية

 

قد تمتد دورة التدريب المهني من 4 إلى 13 أسبوعاً. إلا أنه بإمكان البلدية، في حالات خاصة، أن تختار تمديد دورة تدريبك المهني إضافياً. ويحصل ذلك عادة إن مضى على مكوثك عاطلاً عن العمل لفترة طويلة، أو لم تحصل أبداً 

.على عمل ثابت من قبل

 

 

 

Hvor skal du i praktik

Når du skal i praktik, kan det ske på to måder: enten finder du selv en praktikplads, eller også finder kommunen en til dig.

 

أين تتلقى التدريب المهني

.عندما تبدأ بالتدريب المهني فقد يحصل ذلك بطريقتين: إما أن تجد بنفسك مكاناً للتدريب المهني، أو تجده البلدية لك


 

Du finder selv en praktikplads

Har du fundet en virksomhed, du gerne vil arbejde for, kan du spørge dem, om de vil tilbyde dig en praktikplads. Vil de det, skal virksomheden kontakte din sagsbehandler ved jobcenteret og underskrive en kontrakt.

 

في حال وجدت بنفسك مكاناً تتلقى فيه التدريب المهني

إن وجدت شركة ترغب بالعمل لديها، فيمكنك أن تسألهم إن كانوا يرغبون بتدريبك مهنياً. إن رغبوا بذلك فينبغي 

.على الشركة الاتصال بالموظف المختص بقضيتك لدى مركز العمل وتوقيع عقد بذلك


 

Kommunen finder en praktikplads til dig

Har du svært ved at finde en praktikplads på egen hånd, hjælper kommunen dig. Du skal bare være opmærksom på, at du ikke kan sige nej til kommunens tilbud, selvom du ikke synes det lyder spændende.

 

في حال وجدت لك البلدية مكاناً تتلقى فيه التدريب المهني

إن واجهت صعوبة في إيجاد مكان للتدريب المهني ذاتياً، ستقدم لك البلدية يد المساعدة. ينبغي عليك التنبه إلى أنه 

.ليس بمقدورك رفض عرض البلدية، حتى ولو كنت ترى أن العرض ليس جذاباً

 

 

 

Din løn

Du modtager ikke løn, når du er i praktik. Praktik anses som en forudsætning for, at du kan modtage integrationsydelse. Derfor har du pligt til at deltage i praktik, selvom det er ulønnet.

 

راتبك

.لن تتلقى راتباً أثناء مشاركتك في التدريب المهني. يعتبر التدريب المهني شرطاً لحصولك على معونة الاندماج 

.ولذلك فمن واجبك المشاركة في التدريب المهني على الرغم من كونه دون أجر

 

 

 

Fravær under praktikforløbet

Hvis du ikke kan komme på arbejde en dag, er det vigtigt at du giver din arbejdsplads besked. Er du syg skal du ringe om morgen og melde dig syg, så tidligt som overhovedet mulig. Har du en aftale på kommunen, på sygehuset eller lignende, skal du fortælle din chef det, hurtigst muligt. Det er vigtigt, at du ikke bliver væk, medmindre du har en rimelig grund. Du må ikke blive væk, fordi der er noget andet du hellere vil. Du må kun blive væk, hvis du er syg, har en aftale på hospitalet eller lignende. 

 

Hvis du glemmer at give virksomheden besked om at du ikke kommer på arbejde en dag, får du mindre udbetalt i integrationsydelse. Det gælder også, hvis kommunen vurderer at du er blevet væk fra praktik, uden at du har haft en gyldig grund til det. 

 

الغياب أثناء دور التدريب المهني

إن تعذّر عليك الحضور إلى العمل يوماً ما، فمن المهم أن تخبر مكان العمل. إن مرضت فيجب عليك أن تتصل تلفونياً في الصباح وتبلغ عن مرضك، ولك في أبكر وقت ممكن. إن كان لديك موعد في البلدية أو المستشفى أو ما شابه، فيجب أن تبلغ مديرك في أسرع وقت ممكن. من المهم ألا تغيب إلا إن كان لديك سبب وجيه. من غير المسموح لك أن تغيب 

لمجرد أن هناك أمراً ما ترغب بالقيام به. يُسمح لك بالغياب فقط إن كنت مريضاً، أو لديك موعداً في المستشفى أو 

.ما شابه

 

إن نسيت إخبار الشركة بأنك لن تحضر إلى العمل يوماً ما، فستحصل على معونة اندماج أقل. وينطبق هذا أيضاً في 

.حال قدرت البلدية أنك غبت عن التدريب المهني دون وجود سبب مقبول لذلك

 

 

 

Må jeg søge arbejde mens jeg er i praktik?

Formålet med dit integrationsprogram er, at du skal finde et arbejde og blive selvforsørgende hurtigst muligt. Derfor skal du fortsat søge arbejde, selvom du er i praktik.

 

Det betyder også, at du skal sige “ja tak” hvis du bliver tilbudt et lønnet arbejde - uanset om du hellere vil blive i dit praktikforløb eller ej. Sker det, skal du samtidig huske at kontakte din sagsbehandler ved jobcenteret og forklare ham/hende situationen.

 

Held og lykke!

هل يُسمح لي بالبحث عن العمل خلال مشاركتي في التدريب المهني؟

الهدف من برنامج الاندماج الخاص بك هو تمكينك من الحصول على عمل وأن تستقل في إعالة نفسك في أسرع 

.وقت ممكن، بالرغم من وجودك في التدريب المهني

 

وهذا يعني أيضاً أنه يجب عليك أن تقول "نعم، مع جزيل الشكر"، إن عُرض عليك عمل بأجر – بغض النظر إن كنت ترغب بالبقاء في دورة التدريب المهني أم لا. إن حصل ذلك فينبغي عليك، في الوقت نفسه، أن تتذكر الاتصال 

.بالموظف المختص بقضيتك في مركز العمل لكي تشرح له/لها الموقف

 

!نتمنى لك التوفيق

På Tværs ivs

Med base i Århus har vi sat kurs mod en FAIR integration og et bæredygtigt klima.

Kontakt os

Links

Fragt

© På tværs ivs

  • Instagram - White Circle
  • Facebook - White Circle